Warnings to Suppliers

警示

    Before making any quotation input,the following warnings shall have been fully aware of by suppliers ：

    供应商在报价之前要确认理解认同或执行下面警示内容：

    Supplier shall only make quotations on the items in the categories which have been approved by GAMECO,and shall not have right, title or interest in or to breach this principle. Supplier is liable to the quality issue, warranty claim occurrence or any commercial disputes , legal risks resulted from any of the input violation, and the supplier certificate will be suspended for 3 months ,and even to be withdrew or terminated if no active correction made ,for any of the violation findings by GAMECO .

    供应商必须严格按照GAMECO认可的供应类别范围进行报价。任何供应商不可试图违犯此规则。对因为违规操作产生的任何质量问题，索赔问题及商业争端及法律风险，由供应商全部承担责任。同时对发现有任何此种违规现象的供应商GAMECO将暂停其供应资格3个月，如果仍没有积极配合改正，该供应商供应资格将会被终止或撤销。

    For the published RFQ,only the quotations put in the procurement system are acceptable, and become irreversible after the quoting time ends.

    对于通过采购平台发布的询价单，只接受通过采购平台报价形式。报价截至时间到后，报价信息不可做任何变更。

    Basically only the F/N parts are acceptable for the C&E,and for the shelf life limited parts,the remained shelf–life at 80% shall be guaranteed when handing over to us or our forwarding agents.Any differing from the RFQ including MOQ,MOV or measurement unit,shelf-life request ect.shall be put and highlighted in the remark area.

    原则上，所询价的消耗件项目只接受全新件。对于有库存寿命的项目，交货时器材的剩余寿命不低于整个寿命期的80％。对于有不同于询价单的要求，包括有MOQ，MOV及计量单位不同，剩余寿命不满足等信息，要在备注栏清晰标注。

    Certification Requirements
Standard Parts and Raw Material：
--Statement of Conformity by the manufacturer,showing compliance with standards or specifications identified in the aircraft / component    manufacturer’s continuous airworthiness instructions,and Manufacture's shipping notice,invoice or other equivalent documents.
Non-standard parts/Non-raw material(new)：
--Manufacturer's Airworthiness Tag, such as AAC 038 Form ,or FAA 8130-3 Form, or JAA Form One (issued before September 28,2005), or
   EASA Form One,or ANAC Airworthiness Approval Tag (applied to Embraer aircraft only), or Other Airworthiness Approval Tags as
   accepted via bilateral agreement between the CAAC and other aviation authorities.
--"Direct shipment" entered in block 12 of FAA 8130-3 by non-manufacturer who is authorized by PAH holder.
Note：
    1. The "New Part" column on the left of the above certificates must be properly completed and signed-off.
    2. Certification can be traced to OEM.

    适航证件要求：
标准件和原材料
--原厂的符合性声明，说明符合飞机/部件制造厂家的持续适航指引中定义的标准或规范，制造厂家的运输文件，发票或者其他等效
   文件
非标准件/非原材料（新件）
--原厂的适航标签：AAC 038表格,or FAA8130-3, or JAA Form 1（签发日期先于September 28,2005）,EASA Form One
   或者ANAC 适航标签 (只适用于巴西制造飞机)，或者CAAC与其他适航当局接受的双边协定所接受的其他适航标签。
--在FAA8130-3表12栏注明为PAH持有人授权非原厂直接发货的适航标签。
注意：
    1.上述证件左边的“新件”列必须被正确填写和签署
    2. 证件能够追溯到原厂。

    GAMECO is committed to conducting its business with honesty and integrity, and our staff shall apply the highest standard of ethics in all dealings with employees, customers, suppliers and the community. GAMECO will strictly comply with all applicable national legislation, regulations and rules relating to the organizations .

    GAMECO承诺诚实、公正地开展其经营活动。GAMECO员工在与同事、客户、供应商和其他团体的交往中恪守最高的道德标准。GAMECO将严格遵守中国的法律法规。

    Supplier shall establish Unapproved Parts managing system, and follow FAA AC21-29， EASA Part 145.A.60，EASA Part M.A.202 to manage Unapproved Parts; Supplier shall not sell Unapproved Parts to GAMECO as FAA and EASA listed in published unapproved parts notification.

     供应商须建立非经批准航材管理的程序，并按照FAA AC21-29，EASA Part 145.A.60，EASA Part M.A.202对于非经批准航材进行管理，并杜绝将FAA/EASA已发布的非经批准航材通知中列明的非经批准航材销售至GAMECO。